ticking off

I gave her a real ticking off yesterday .

昨天我着实责骂了她一顿。

They got a ticking off from the police .

他们被警察训斥了一通。

I can actually hear it now , because I see my time is ticking off .

我现在能听到这种时间催促的声音，因为我看到演讲时间分分秒秒过去。

A woman will say ," Thanks A Lot " when she is really ticking off at you .

当一位女士真是在责怪你时，她会说：“多谢”。

Each taxicab is fitted with a meter ticking off the fare due .

每辆出租汽车都有一个算出应付车费的计程表。

There would be many , Cui told me , ticking off trade , energy , environment , and people-to-people exchanges , among others .

崔告诉我，会晤将会达成许多实质成果，比如贸易、能源、环境，以及人员交流，等等。

If that wasn 't enough , when he turned tail the premier was given a ticking off for taking his custom next door .

这还不够，当他折回咖啡店的时候，这位首相又因携带邻家餐点入店再遭数落。

Seven more days , he thought , lightly ticking off the second square , which was filled with notes on his work for the day .

还有七天，他计算着，把写满了工作内容的第二个格轻轻地勾掉。

Then Lally confessed and got a ticking off .

于是拉莱承认了，挨了一顿训斥。

If he succeeds in ticking off the others , he will earn at least $ 1.6bn overall - enough to make an oil boss blush .

如果他能成功达到其它经营目标，他总共将进账至少16亿美元——足以让石油业老总脸红。

Knowing the length of the solar arc at various ages , you can simply go through the list from beginning to end , ticking off each planetary pair at the ages when it becomes due .

知道了不同岁数太阳弧的长度，你就可以通过从头到尾查阅表单，然后勾出每一对行星发挥能量时所对应的年纪。

I have nothing wrong with the " let them know you 're there in the first few minutes " approach , but injuring an opponent surely warrants more punishment than a light ticking off ?

我觉得“让他们从一开始就领教你的厉害”没什么不对。但把人弄伤和随便踢一脚应该不一样吧？

But when an enterprising scientist placed a fiddler crab in darkness , he was amazed to find that the color of the crab 's shell kept ticking off the time with the same accuracy .

但是，当一个勇于探索的科学家把招潮蟹放在黑暗中，他惊讶的发现蟹壳的颜色依然准确的按时间转变。

I hope that once the Secretariat is re-established , the members of the Central Committee and the State Council will set an example by solving problems collectively and stop the practice of just ticking off documents in their separate offices .

我希望，从重新建立书记处开始，中央和国务院要带头搞集体办公制度，不要再光画圈圈了。

Dr Sinclair agrees : " People can be too goal-focused . They have ticked off making money and career goals , and wonder what next ? " He helps them to understand life is not about ticking off their goals but living by their values .

辛克莱对此表示赞同：“人们可能过于看重目标，在完成赚钱和职业方面的目标后，他们不知道下一个目标是什么？”辛克莱帮助人们明白，人生的意义不在于完成一堆目标，而是要活出价值来。

I just think it 's rude and it 's ticking me off

我就是觉得这样太粗鲁，叫我很生气。

There are even dedicated websites that assist people in ticking items off the list .

甚至还有专门的网站，帮助人们把必做名单上的项目一一勾掉。

And she began ticking them off on her fingers .

她开始扳着手指罗列这些名字。

Ticking Shanghai off their photography bucket list , Ciesielski said he will now focus on other cities in the future .

把上海从他们的摄影遗愿名单上去掉，Ciesielski说现在他会把未来的注意力集中在其他城市。

So late-night work email may not be the only thing ticking you off - the blue glow of your machine may also be getting you down .

所以深夜工作的电子邮件可能不是唯一斥责你业绩不佳的托词，你的机器闪烁的蓝色光芒也会让你感到失望。

He took them through the schedule slowly , ticking each item off on his fingers .

他慢慢地排着日程，扳着手指一项项核对。